1
00:00:09,210 --> 00:00:09,970
<b><i>Ayo!</i></b>

2
00:00:16,550 --> 00:00:19,110
<b><i>Berlari seperti buronan,</i></b>

3
00:00:20,250 --> 00:00:22,310
<b><i>Dikejar sesuatu</i></b>

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,650
<b><i>Hatiku berdebar kencang</i></b>

5
00:00:27,990 --> 00:00:30,620
<b><i>Tenggorokanku kering seperti layu</i></b>

6
00:00:32,260 --> 00:00:35,360
<b><i>Tidak untuk siapa pun,</i></b>

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak ada yang berhak,</i></b></font>

8
00:00:40,440 --> 00:00:44,710
<b><i>Kali ini milik kita, sekarang...</i></b>

9
00:00:47,480 --> 00:00:49,350
<b><i>Mengungkap rasa sakitnya,</i></b>

10
00:00:49,450 --> 00:00:51,180
<b><i>Mengungkap isi hati kami,</i></b>

11
00:00:51,250 --> 00:00:53,580
<b><i>Mengungkap bayangan</i></b>

12
00:00:55,120 --> 00:00:56,880
<b><i>Menyesakkan napas,</i></b>

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Meraih lebih dari itu,</i></b></font>

14
00:00:58,920 --> 00:01:01,360
<b><i>Menembus kegelapan</i></b>

15
00:01:03,260 --> 00:01:09,830
<b><i>Dalam pertarungan dan cinta</i></b>

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,430
<b><i>Ke cahaya jauh di atas,</i></b>

17
00:01:14,110 --> 00:01:17,080
<b><i>Ya, kami sedang dalam perjalanan</i></b>

18
00:01:21,880 --> 00:01:23,110
<b><i>Saya ingin bergoyang...</i></b>

19
00:01:25,680 --> 00:01:27,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mengguncang hatiku</i></b></font>

20
00:01:31,790 --> 00:01:32,680
<b>Mati.</b>

21
00:01:35,120 --> 00:01:36,590
<b>Sial!</b>

22
00:01:36,890 --> 00:01:38,480
<b>Jutsu Klon Bayangan!</b>

23
00:01:42,530 --> 00:01:47,490
<b>Hmm... Jutsu Klon Bayangan.
Dan jumlahnya cukup banyak.</b>

24
00:02:11,220 --> 00:02:12,320
<b>Ini dia!</b>

25
00:02:32,100 --> 00:02:33,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Lagi pula, itu tidak mungkin...</b></font>

26
00:02:34,180 --> 00:02:36,480
<b>Tidak mungkin itu
kamu bisa mengalahkan seorang pria!</b>

27
00:02:40,650 --> 00:02:43,750
<b><i>Hanya ada satu jalan lagi</i>
<i>untuk mengalahkan orang ini.</i></b>

28
00:02:44,520 --> 00:02:45,460
<b>Sasuke!</b>

29
00:02:50,030 --> 00:02:50,620
<b><i>Saya mengerti!</i></b>

30
00:02:50,830 --> 00:02:52,490
<b><i>Jadi itu rencanamu, Naruto!</i></b>

31
00:02:53,070 --> 00:02:54,360
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Cukup bagus untuk Anda!</i></b></font>

32
00:03:09,780 --> 00:03:11,050
<b>Shuriken Angin Setan,</b>

33
00:03:11,490 --> 00:03:12,470
<b>Kincir Angin Bayangan...</b>

34
00:03:21,530 --> 00:03:24,550
<b>Shuriken tidak akan mempan padaku.</b>

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,850
<b>Saya mengerti.</b>

36
00:03:41,820 --> 00:03:44,440
<b>Kali ini mengincar tubuh asliku...</b>

37
00:03:45,750 --> 00:03:46,550
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tapi...</b></font>

38
00:03:46,990 --> 00:03:47,820
<b>Ini tidak mudah!</b>

39
00:03:51,730 --> 00:03:53,890
<b><i>Shuriken dalam bayangan Shuriken!</i></b>

40
00:03:54,290 --> 00:03:54,990
<b><i>Ini...</i></b>

41
00:03:55,630 --> 00:03:57,060
<b><i>Jutsu Shuriken Bayangan!</i></b>

42
00:03:58,700 --> 00:04:00,630
<b><i>Shuriken kedua di titik butanya!</i></b>

43
00:04:09,480 --> 00:04:10,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tapi...</b></font>

44
00:04:12,050 --> 00:04:13,740
<b>Masih terlalu naif.</b>

45
00:04:15,150 --> 00:04:16,240
<b><i>Dia menghindarinya!</i></b>

46
00:04:28,630 --> 00:04:30,760
<b>Ini dia!</b>

47
00:04:30,930 --> 00:04:35,930
<b><i>Kakashi. Prajurit Sharingan!</i></b>

48
00:05:03,630 --> 00:05:05,220
<b>Dasar bocah nakal!</b>

49
00:05:21,180 --> 00:05:22,480
<b>Kakashi Sensei!</b>

50
00:05:28,690 --> 00:05:29,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto...</b></font>

51
00:05:30,390 --> 00:05:32,150
<b>Strategi Anda luar biasa.</b>

52
00:05:33,260 --> 00:05:35,730
<b>Kamu sudah dewasa...
Kalian berdua.</b>

53
00:05:37,830 --> 00:05:41,730
<b>Tujuan Klon Bayangan
bukan untuk menjatuhkan Zabuza,</b>

54
00:05:41,970 --> 00:05:46,700
<b>tapi untuk menyembunyikan perubahanku
menjadi Demon Wind Shuriken!</b>

55
00:06:02,660 --> 00:06:06,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kalau begitu, saya meninggalkan satu klon
berubah menjadi Demon Wind Shuriken.</b>

56
00:06:19,470 --> 00:06:22,770
<b>Kemudian sebuah klon melemparkan diriku yang sebenarnya, yang telah melakukannya
berubah menjadi Demon Wind Shuriken,</b>

57
00:06:22,840 --> 00:06:23,810
<b>ke arah Sasuke!</b>

58
00:06:24,610 --> 00:06:25,670
<b><i>Sasuke!</i></b>

59
00:06:29,220 --> 00:06:30,440
<b>Saat Sasuke menangkapku,</b>

60
00:06:30,520 --> 00:06:32,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>dia pasti menyadarinya
langsung siapa saya.</b>

61
00:06:32,920 --> 00:06:34,720
<b>Kemudian dia mengeluarkan Shurikennya sendiri...</b>

62
00:06:34,790 --> 00:06:36,850
<b>Dan itulah Jutsu Bayangan Shuriken!</b>

63
00:06:45,370 --> 00:06:46,660
<b><i>Shuriken Angin Setan...</i></b>

64
00:06:47,330 --> 00:06:48,430
<b><i>Kincir Angin Bayangan!</i></b>

65
00:06:51,340 --> 00:06:55,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tersembunyi di balik bayangan Shuriken asli,
Saya mengincar Zabuza.</b>

66
00:06:56,080 --> 00:06:59,940
<b>Tentu saja aku tidak menyangka
Saya akan mengalahkan Zabuza!</b>

67
00:07:00,450 --> 00:07:02,850
<b>Tapi kupikir aku akan menghancurkannya
Penjara Air.</b>

68
00:07:03,380 --> 00:07:05,350
<b>Dan sebagai bonus
Aku juga mengalahkan klon airnya...</b>

69
00:07:06,090 --> 00:07:07,850
<b>Itu sukses besar!</b>

70
00:07:08,690 --> 00:07:10,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Itu kebetulan...</b></font>

71
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
<b>Itu kebetulan saja ya!</b>

72
00:07:13,390 --> 00:07:16,590
<b><i>Tetap saja, mereka tampil luar biasa</i>
<i>bersama-sama...</i></b>

73
00:07:16,660 --> 00:07:18,060
<b><i>dalam situasi putus asa ini.</i></b>

74
00:07:19,570 --> 00:07:20,660
<b><i>Meskipun demikian...</i></b>

75
00:07:20,930 --> 00:07:22,730
<b><i>bahwa keduanya selalu</i>
<i>berkelahi seperti kucing dan anjing.</i></b></font>

76
00:07:23,900 --> 00:07:24,560
<b>Hmph...</b>

77
00:07:24,670 --> 00:07:27,800
<b>Aku terganggu dan
memecahkan Jutsu Penjara Airku...</b>

78
00:07:28,310 --> 00:07:29,240
<b>Bukan itu!</b>

79
00:07:29,940 --> 00:07:31,540
<b><i>Kamu</i> tidak melanggar Jutsu...</b>

80
00:07:32,880 --> 00:07:34,070
<b>Mereka <i>memaksa</i> Anda untuk melanggarnya.</b>

81
00:07:42,420 --> 00:07:46,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan beritahu Anda sekarang,
Jutsu yang sama tidak akan mempan padaku dua kali.</b>

82
00:07:47,790 --> 00:07:49,130
<b>Jadi, apa yang akan Anda lakukan?</b>

83
00:08:00,810 --> 00:08:02,270
<b>Sakura!
Tetap waspada.</b>

84
00:08:38,810 --> 00:08:39,840
<b>Berbagi!</b>

85
00:08:41,450 --> 00:08:43,970
<b><i>Ushi, saru, kamu.</i>
<i>Ne, inoshishi, tori, ushi.</i></b>

86
00:08:44,080 --> 00:08:47,350
<b><i>Uma, tori, ne, tora.</i>
<i>Inu, tora, mi, ushi, hitsuji.</i></b></font>

87
00:08:47,420 --> 00:08:48,890
<b><i>Mi, inoshishi, hitsuji ne...</i></b>

88
00:08:50,320 --> 00:08:52,760
<b>Ushi, saru, kamu.
Ne, inoshishi, tori, ushi.</b>

89
00:08:52,930 --> 00:08:55,920
<b>Uma, tori, ne, tora.
Inu, tora, mi, ushi, hitsuji.</b>

90
00:08:56,100 --> 00:08:57,620
<b>Mi, inoshishi, hitsuji ne.</b>

91
00:08:59,300 --> 00:09:02,000
<b><i>Jin, saru, tori, tatsu.</i>
<i>Tori, ushi, uma, hitsuji.</i></b></font>

92
00:09:02,070 --> 00:09:04,470
<b><i>Tora, mi, ne, saru.</i>
<i>U, inoshishi, tatsu, hitsuji.</i></b>

93
00:09:04,600 --> 00:09:07,800
<b>- <i>Ne, ushi, saru, tori. Jin, ne, inoshishi.</i>
- Jin, saru, tori, tatsu. Tori, ushi, uma, hitsuji.</b>

94
00:09:07,870 --> 00:09:10,240
<b>Tora, mi, ne, saru.
Kamu, inoshishi, tatsu, hitsuji.</b>

95
00:09:10,310 --> 00:09:12,440
<b>Ne, ushi, saru, tori.
Jin, ne, inoshishi.</b></font>

96
00:09:12,710 --> 00:09:13,240
<b>Tori!</b>

97
00:09:17,850 --> 00:09:19,610
<b>Gaya Air!
Jutsu Naga Air!</b>

98
00:09:51,220 --> 00:09:53,240
<b><i>Dia menyalin nyanyian itu</i>
<i>dalam hitungan detik...</i></b>

99
00:09:54,250 --> 00:09:56,020
<b><i>dan sangat sempurna...!</i></b>

100
00:09:57,760 --> 00:09:59,520
<b><i>A Apa ini?</i></b>

101
00:09:59,590 --> 00:10:00,580
<b><i>Apakah itu Ninjutsu!</i></b>

102
00:10:18,810 --> 00:10:19,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Aneh...</i></b></font>

103
00:10:20,310 --> 00:10:21,640
<b><i>Apa yang terjadi...?</i></b>

104
00:10:23,120 --> 00:10:25,520
<b><i>Jin, saru, tori, tatsu.</i>
<i>Tori, ushi, uma, hitsuji.</i></b>

105
00:10:25,590 --> 00:10:27,420
<b><i>Tora, mi, ne, saru.</i>
<i>U, inoshishi, tatsu, hitsuji.</i></b>

106
00:10:27,490 --> 00:10:31,580
<b><i>Sharingan adalah kemampuan menghafal
<i>dan tiru Jutsu musuh...</i></i></b></font>

107
00:10:32,530 --> 00:10:33,390
<b><i>Tapi...</i></b>

108
00:10:34,030 --> 00:10:34,960
<b><i>Tori!</i></b>

109
00:10:39,000 --> 00:10:40,900
<b><i>Gaya Air!</i>
<i>Jutsu Naga Air!</i></b>

110
00:10:42,000 --> 00:10:44,470
<b><i>Jutsu mulai bergerak</i>
<i>pada saat yang sama!</i></b>

111
00:10:46,070 --> 00:10:47,840
<b><i>Kebetulan, apakah orang ini...</i></b>

112
00:11:11,130 --> 00:11:12,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Orang ini...!</i></b></font>

113
00:11:35,790 --> 00:11:37,310
<b>Gerakan identik yang sama!</b>

114
00:11:38,090 --> 00:11:40,250
<b>Selanjutnya, tepatnya
pada saat yang sama!</b>

115
00:11:42,130 --> 00:11:43,860
<b>Apa yang terjadi, Sasuke!</b>

116
00:11:51,240 --> 00:11:52,360
<b><i>Orang ini...</i></b>

117
00:11:53,310 --> 00:11:54,930
<b><i>Gerakanku...!</i></b>

118
00:11:56,180 --> 00:11:57,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dia sempurna...</i></b></font>

119
00:11:58,750 --> 00:12:00,410
<b>Membacanya.</b>

120
00:12:01,080 --> 00:12:02,050
<b><i>Apa?</i></b>

121
00:12:02,320 --> 00:12:04,810
<b><i>Dia membaca pikiranku?!</i></b>

122
00:12:09,390 --> 00:12:11,620
<b><i>Hancurkan dia! Dia...</i></b>

123
00:12:12,290 --> 00:12:15,630
<b>memberiku
mata jahat yang tandus itu... kan?</b>

124
00:12:19,370 --> 00:12:23,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hah! kamu hanya menyalin...
Kamu adalah tiruan yang pucat.</b>

125
00:12:24,140 --> 00:12:26,570
<b>- Kamu tidak akan bisa mengalahkanku!
- <i>Kamu tidak akan bisa mengalahkanku!</i></b>

126
00:12:26,770 --> 00:12:27,670
<b>- Kamu!
- <i>Kamu!</i></b>

127
00:12:28,840 --> 00:12:32,840
<b>Aku akan menutup peniru itu
mulut monyet secara permanen!</b>

128
00:12:37,690 --> 00:12:38,950
<b><i>A Apa itu!</i></b>

129
00:12:45,690 --> 00:12:46,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Saya?</i></b></font>

130
00:12:47,430 --> 00:12:49,120
<b><i>Konyol!</i></b>

131
00:12:50,300 --> 00:12:52,090
<b><i>Apakah itu Genjutsunya (lllusion Jutsu)?</i></b>

132
00:12:55,240 --> 00:12:57,640
<b>Gaya Air!
Jutsu Pusaran Raksasa!</b>

133
00:13:05,310 --> 00:13:06,610
<b>A Ap!</b>

134
00:13:12,320 --> 00:13:13,220
<b>Tidak mungkin!</b>

135
00:13:21,500 --> 00:13:24,160
<b><i>Aku baru saja hendak</i>
<i>menyatakan Jutsu itu...</i></b></font>

136
00:13:29,670 --> 00:13:31,230
<b><i>Saya tidak bisa mengikuti...</i></b>

137
00:13:31,540 --> 00:13:32,800
<b><i>Jutsunya!</i></b>

138
00:14:23,620 --> 00:14:24,590
<b>Sudah berakhir...</b>

139
00:14:43,210 --> 00:14:44,140
<b>Mengapa...?</b>

140
00:14:45,180 --> 00:14:48,840
<b>Apakah Anda dapat melihat masa depan...?</b>

141
00:14:50,020 --> 00:14:50,640
<b>Ya...</b>

142
00:14:52,250 --> 00:14:53,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kamu akan mati!</b></font>

143
00:15:19,250 --> 00:15:21,510
<b>Kamu benar. Dia meninggal.</b>

144
00:16:07,560 --> 00:16:09,260
<b>Dia pasti mati.</b>

145
00:16:14,500 --> 00:16:15,660
<b>Saya berterima kasih.</b>

146
00:16:16,800 --> 00:16:21,900
<b>Saya telah menunggu kesempatan ini
untuk membunuh Zabuza.</b>

147
00:16:25,310 --> 00:16:26,970
<b>Dari tampilan topengnya...</b>

148
00:16:27,550 --> 00:16:30,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Anda adalah Ninja Pelacak dari
Desa yang Tersembunyi dalam Kabut.</b>

149
00:16:31,850 --> 00:16:34,720
<b>Mengesankan. Anda sangat berpengetahuan.</b>

150
00:16:36,260 --> 00:16:37,190
<b>Pelacak Ninja?</b>

151
00:16:37,360 --> 00:16:39,290
<b>Kamu tidak tahu apa
Ninja Pelacak itu?</b>

152
00:16:39,890 --> 00:16:41,660
<b>Kami mempelajarinya di
Akademi, bukan?</b>

153
00:16:42,260 --> 00:16:43,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pelacak Ninja mengejar...</b></font>

154
00:16:44,360 --> 00:16:49,300
<b>orang seperti Zabuza yang berbalik melawan
desa tempat mereka dilahirkan dan dibesarkan.</b>

155
00:16:49,370 --> 00:16:51,930
<b>Dan ketika mereka melepaskan diri
desa,</b>

156
00:16:52,340 --> 00:16:54,070
<b>Ninja Pelacak mengejar Ninja Nakal ini
dan bunuh mereka...</b>

157
00:16:54,740 --> 00:16:57,010
<b>untuk menghindarinya
rahasia desa dibocorkan.</b></font>

158
00:16:58,350 --> 00:16:59,570
<b>Itu sudah menjadi rahasia umum!</b>

159
00:16:59,950 --> 00:17:01,310
<b>Anda harus belajar lebih banyak!</b>

160
00:17:03,380 --> 00:17:04,150
<b>Benar.</b>

161
00:17:04,380 --> 00:17:06,880
<b>Saya anggota Desa Kabut Tersembunyi
Unit Pelacakan</b>

162
00:17:07,150 --> 00:17:09,320
<b>yang misinya adalah untuk
berburu Ninja Nakal.</b>

163
00:17:10,490 --> 00:17:15,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dari tinggi badan dan suaranya,</i>
<i>dia tidak jauh berbeda dari Naruto...</i></b>

164
00:17:16,400 --> 00:17:17,620
<b><i>Ninja Pelacak... ?</i></b>

165
00:17:25,410 --> 00:17:28,270
<b><i>Dia bukan sekadar anak biasa...</i></b>

166
00:17:56,300 --> 00:17:58,830
<b>Apa <i>apa</i> kamu?!</b>

167
00:18:06,910 --> 00:18:08,140
<b>Hai kamu!</b>

168
00:18:09,520 --> 00:18:12,510
<b>Jangan khawatir, Naruto.
Dia bukan musuh.</b></font>

169
00:18:13,490 --> 00:18:15,580
<b>Bukan itu yang saya tanyakan!</b>

170
00:18:15,860 --> 00:18:16,910
<b>Saya...!</b>

171
00:18:17,560 --> 00:18:18,890
<b>Maksudku!</b>

172
00:18:19,090 --> 00:18:21,320
<b>Zabuza itu...
Zabuza itu terbunuh!</b>

173
00:18:22,030 --> 00:18:24,730
<b>Orang yang begitu kuat...</b>

174
00:18:24,900 --> 00:18:28,860
<b>Dia dibunuh dengan mudah... oleh seorang anak kecil
siapa yang tidak berbeda denganku!</b></font>

175
00:18:29,140 --> 00:18:30,360
<b>Kami...</b>

176
00:18:30,640 --> 00:18:32,540
<b>Kami menyedihkan!</b>

177
00:18:35,510 --> 00:18:37,340
<b>Saya tidak bisa menerimanya!</b>

178
00:18:39,510 --> 00:18:40,140
<b>Yah!</b>

179
00:18:40,350 --> 00:18:42,440
<b>Saya memahami ketidakpercayaan Anda.</b>

180
00:18:43,180 --> 00:18:45,850
<b>Tapi... ini juga kenyataan.</b>

181
00:18:51,120 --> 00:18:54,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Di dunia ini, ada anak-anak
yang lebih muda darimu...</b>

182
00:18:55,460 --> 00:18:57,360
<b><i>dan</i> lebih kuat dariku.</b>

183
00:19:19,090 --> 00:19:23,280
<b>Pertempuran Anda telah berakhir untuk saat ini.</b>

184
00:19:24,190 --> 00:19:27,130
<b>Saya harus menyingkirkan mayat ini...</b>

185
00:19:28,000 --> 00:19:30,730
<b>karena mengandung banyak rahasia.</b>

186
00:19:32,970 --> 00:19:35,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sekarang, mohon permisi.</b></font>

187
00:19:40,370 --> 00:19:41,270
<b>Dia menghilang!</b>

188
00:19:49,650 --> 00:19:51,280
<b>Dia tidak ada di sini lagi.</b>

189
00:19:56,420 --> 00:19:59,150
<b>Untuk apa semua ini?!</b>

190
00:19:59,490 --> 00:20:02,930
<b>Apa sih kita ini?!</b>

191
00:20:05,700 --> 00:20:06,670
<b>Naruto...</b>

192
00:20:08,700 --> 00:20:12,160
<b>Sialan! Sialan! Sialan!
SIALAN!</b></font>

193
00:20:15,210 --> 00:20:17,400
<b>Hal seperti ini sering terjadi
ketika Anda seorang Ninja.</b>

194
00:20:18,650 --> 00:20:20,840
<b>Jika Anda frustrasi,
terapkan lain kali!</b>

195
00:20:27,390 --> 00:20:29,820
<b>Misi kami belum berakhir.</b>

196
00:20:31,190 --> 00:20:33,590
<b>Kita harus mengantar Tuan Tazuna pulang.</b>

197
00:20:37,100 --> 00:20:39,260
<b>Maaf, semuanya!</b>

198
00:20:39,600 --> 00:20:42,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kamu bisa beristirahat di rumahku!</b></font>

199
00:20:43,140 --> 00:20:43,860
<b>Oke!</b>

200
00:20:44,170 --> 00:20:45,430
<b>Ayo bersemangat dan berangkat!</b>

201
00:20:59,650 --> 00:21:00,480
<b>A Apa!</b>

202
00:21:00,720 --> 00:21:01,780
<b>Apa yang terjadi!</b>

203
00:21:03,660 --> 00:21:04,680
<b>Kakashi Sensei!</b>

204
00:21:12,830 --> 00:21:14,730
<b>Kakashi Sensei!</b>

205
00:22:53,450 --> 00:22:55,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apa yang akan kita lakukan?!</b></font>

206
00:22:56,090 --> 00:22:58,320
<b>Kakashi Sensei telah pingsan!</b>

207
00:22:58,460 --> 00:23:01,910
<b>Antek Gato mungkin
akan datang dan menyerang kita lagi!</b>

208
00:23:02,160 --> 00:23:04,530
<b>Sepertinya itu berarti kita harus melakukannya
bertarung sendiri.</b>

209
00:23:04,930 --> 00:23:07,120
<b>Siapa yang tahu apakah pelatihan ini akan berhasil
membuat kita lebih kuat tapi,</b>

210
00:23:07,370 --> 00:23:08,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>semakin menarik!</b></font>

211
00:23:09,270 --> 00:23:11,430
<b>Saya pasti akan menjadi lebih kuat.</b>

212
00:23:12,640 --> 00:23:14,430
<b>Lain kali:
"Hutan Cakra."</b>

213
00:23:14,670 --> 00:23:17,370
<b>Saya akan menendang pantat sekali lagi!</b>